Логотип Eng Channel


After having just sporadic interpreting jobs, for some years mostly translating and teaching, I got myself sold to a month-long project where I was supposed to interpret quite a lot. The job setting was either official or semi-official, I did not have to do a lot of...
Translating Europe Forum 2018

Translating Europe Forum 2018

Soon Artificial Intelligence is to Blame for Translator’s Errors I should start here saying that Translating Europe Forum has become one of the most important events of the European translation industry. It might sound as an exaggeration, and still it is surely true....
A Fixer Is More Than An Interpreter

A Fixer Is More Than An Interpreter

« …We are at risk. Linguists working for the military are kidnapped, tortured and beheaded as traitors; prison camp translators are prosecuted as spies; court interpreters receive death threats; fixers are persecuted for doing their job; and literary translators are...
London Police: Cold Blood Interpreting

London Police: Cold Blood Interpreting

To learn about the police interpreting we talked to John McCarthy (London, the United Kingdom), the expert of legal interpretation who knows everything about our job in the police and in court. He told us when, how and in which manner an interpreter works with...
SVG Modal background

Privacy Policy

This privacy policy sets out how English Channel uses and protects any information that you provide English Channel.

English Channel is devoted to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when accessing your account information, you can be assured that such information will only be used in accordance with this privacy statement.

English Channel has a firm policy of protecting the confidentiality and security of information that we collect from our Investors. We do not share your non‐public personal information with unaffiliated third parties. Information is only shared with your consent except for the specific purposes below, in accordance with all applicable laws. Please read this policy carefully. It gives you important information about how we handle your personal information.

English Channel reserves the right to change this policy at any time.

Use of information

We limit the collection and use of non‐public personal information to the minimum we believe is necessary to deliver superior service to you. Services can include advising you about our investments, services and other opportunities, maintaining your account with us, providing you with your K‐1 tax documents so that you can properly file your returns, processing distribution and contribution transactions and administering our business.

What we collect

We obtain most non‐public personal information directly from you or your agents whether in person, by telephone or electronically.

We may obtain the following information:


We do not disclose any kind of non‐public personal information about our Investors or former Investors to anyone, except when we believe it necessary for the conduct of our business, or where disclosure is required by law. Except in those specific, limited situations, without your consent, we will not make any disclosures of non‐public personal information to other companies who may want to sell their products or services to you.

What we do with the information we gather

We require this information to understand your needs and provide you with better service, and in particular for the following reasons: