ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

Заказать

Юридический перевод – это область, в которой мы приобрели большой опыт и твердую репутацию, работая с юридическими компаниями, государственными органами, адвокатскими объединениями и нотариальными конторами.

Сфера юридического перевода довольно широкая, ведь любая деятельность регламентируется целым рядом нормативно-правовых документов. Высококвалифицированные переводчики бюро переводов «English Channel» быстро и качественно выполнят профессиональный перевод любой документации независимо от сложности, в частности: перевод законов и договоров, официальных бумаг, решений судебных инстанций и нормативно-правовых актов, исков и тендерных документов, учредительных документов и апостиля, меморандумов и нотариальных свидетельств, бизнес-планов и корпоративной документации.

Точный юридический перевод гарантирует надлежащее исполнение всех правовых отношений между партнерами. Понимание высокой степени ответственности, и, конечно, знание терминологии и особенностей стиля позволяет нашим профессиональным переводчикам выполнять юридические переводы на самом высоком уровне. Юридическая документация всегда требует сохранения государственной и коммерческой тайны, личной конфиденциальной информации. Наша компания придает большое значение этому аспекту деятельности, подписывая соглашения о конфиденциальности со своими переводчиками.

ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

юридические договора;
соглашения;
поправки и приложения к договорам;
двуязычные договора;
мультиязычные договора;
заявки на авторские права;
патенты;
сертификаты;
завещания;
законодательные акты;
документы, касающиеся переуступки права;
учредительные, регистрационные документов;
уставы обществ;
арбитражные, судебные документы;
документы по имущественным правам и оценке имущества;
заявки на участие в тендерах;
тендерные документы;
конкурсные документы;
протоколы;
страховая документация;
доверенности;
гарантии

ПЕРЕВОД ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ

экспертные заключения;
сертификаты;
выписки из реестров;
нормативные акты;
исковые заявления;
материалы уголовных и гражданских дел;
аффидетивы;
законодательные акты;
деловая переписка по юридической тематике;
заявления;
юридические заключения
протоколы судебных заседаний;
судебные решения;
судебные постановления;
судебные определения;
исковые заявления;
договор о покупке-продаже недвижимости;
договор дарения;
договор о праве собственности на автомобиль;
решения суда;
правоустанавливающие документы