ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Бюро переводов “English Channel”  успешно занимается переводом документов, оказывая помощь гражданам Украины и гостям из других стран. Кроме того, мы осущаствляем перевод для юридических лиц, от свидетельства о регистрации до тендерной документации и пр. Год от года увеличивается документооборот между разными странами. Все сферы жизни человека, предприятия, государства регулируют многочисленные документы: постановления, законы, акты. Поэтому без перевода — никуда. Документы имеют ряд специфических черт, которые необходимо учитывать при переводе. Это специфическая, а зачастую и узкопрофессиональная терминология, расположение реквизитов, многочисленные аббревиатуры и названия официальных органов.

К тому же переводчику, работающему с документацией, совершенно необходимо ориентироваться в законодательстве многих стран, владеть знаниями о стандартах международной документации, культурной специфике разных стран, языковых особенностях официального стиля. Свои требования имеют все официальные учреждения зарубежных стран. В них нужно разбираться и неукоснительно выполнять.

Мы знаем все тонкости таких процедур и осуществляем перевод грамотно, быстро, в требуемые сроки. Обратившись к нам, вы получаете документы, переведенные, оформленные и заверенные в строгом соответствии с правилами перевода и международными нормами.

ЗАКАЗАТЬ